2016/05/11

母校

ちょうど4年前のGW、避難区域に指定されていた小高小学校はひっそりと静まり返っていた。

震災当日に行われた卒業式から教室は時が止まっていたのとは反対に、敷地内の地震による割れ目から草木が生い茂っていた。

そこに在校生が休みを利用して訪れ、子供たちは避難区域なぞお構いなしに遊び始めた。

人の出入りがなくなった小学校は無機質なコンクリートの塊に見え、子供達の嬌声がコンクリートに跳ね返って響く様はシュールだった。

結局、この2人の子はこの校舎に戻ることなく卒業してしまった。

この子たちの眼に、いつ帰るとも分からない母校はどのように映ったのだろうか?

南相馬市小高区 2012




Four years ago, there was complete silence at Odaka primary school, where was in evacuation zone.

Nothing had been changed in its classrooms since the Tohoku earthquake, but weeds had grown up from cracks

Suddenly, its school children came to the school with their parent, then they started to play.

Eventually, they graduated from the school before coming back to the school.

I wonder how they see the school,which they didn't know when to come back to

Odaka, Fukushima. 2012

0 件のコメント:

コメントを投稿